laes – portodiparole 2017 12